-
1 рукопашный бой
см. рукопашная -
2 рукопашный
рукопашныйРукопашный кредалмаш рукопашная схватка.
Пуля дене ок лий гын, рукопашный бойыш пурена. Н. Лекайн. Если пулями осилить нельзя, то вступим в рукопашный бой.
-
3 рукопашный
рукопашный (лӱ йкалыме деч посна эртарыме). Рукопашный кредалмаш рукопашная схватка.□ Пуля дене ок лий гын, рукопашный бойыш пурена. Н. Лекайн. Если пулями осилить нельзя, то вступим в рукопашный бой.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > рукопашный
-
4 tuvcīņa
рукопашный бой; рукопашная -
5 kézitusa
рукопашный бой* * *kat. рукопашный (бой); рукопашная (схватка);\kézitusa`t vív — драться врукопашную\kézitusa`ban — врукопашную; \kézitusa`ba bocsátkozik сойтись в рукопашный бой;
-
6 kautiņš
рукопашная драка; рукопашный бой; рукопашная; драчка; потасовка; драка; баталия; свалка; побоище; бой -
7 käsikähmä, käsirysy
рукопашная, рукопашная схватка ~ рукопашный бой, рукопашная -
8 hand to hand fighting
рукопашная, рукопашный бой, рукопашная схватка -
9 hand-to-hand
[ˈhændtəˈhænd]hand-to-hand воен. рукопашный; hand-to-hand fighting рукопашный бой, рукопашная hand-to-hand воен. рукопашный; hand-to-hand fighting рукопашный бой, рукопашная -
10 käsikähmä
yks.nom. käsikähmä; yks.gen. käsikähmän; yks.part. käsikähmää; yks.ill. käsikähmään; mon.gen. käsikähmien käsikähmäin; mon.part. käsikähmiä; mon.ill. käsikähmiinkäsikähmä, рукопашный бой, рукопашная käsikähmä, käsirysy рукопашная, рукопашная схватка
käsikähmä, käsirysy рукопашная, рукопашная схватка -
11 käsikähmä
-
12 miks·batal·o
общее побоище, общая драка, свалка; драка «стенка на стенку»; воен. прямое, контактное, непосредственное соприкосновение с противником; бой накоротке, ближний бой; рукопашный бой, рукопашная; ср. manbatalo, pugnobatalo. -
13 hand-to-hand
-
14 közelharc
• схватка в ближнем бою* * *kat. ближний/рукопашный бой; рукопашная (схватка); свалка;\közelharcban — врукопашную; \közelharcot vív — драться врукопашнуюlégi \közelharc — воздушная схватка;
-
15 korp·al·korpe
прижавшись друг к другу телами, соприкасаясь телами, тело к телу; ekbatali \korp{·}al{·}korp{}e {}e словосочетание, часто переводимое как «сойтись, схватиться, сцепиться врукопашную» (= ekbatali vizaĝo(n) kontraŭ vizaĝo). Такое словоупотребление обусловлено влиянием некоторых национальных языков и, на наш взгляд, является неудачным. Данное словосочетание могло бы переводиться как «схватиться, сцепиться», только если противники постоянно прижимаются друг к другу (например, в борьбе) \korp{·}al{·}korp{}e {}a: \korp{·}al{·}korp{}e {}{·}a batalo словосочетание, часто переводимое как «бой накоротке, рукопашный бой, рукопашная» (= batalo vizaĝo(n) kontraŭ vizaĝo). Такое словоупотребление обусловлено влиянием некоторых национальных языков и, на наш взгляд, является неудачным. Данное словосочетание могло бы переводиться как «схватка, свалка», только если противники постоянно прижимаются друг к другу. -
16 pugn·o·batal·i
vn драться на кулаках, драться врукопашную (= manbatali) \pugn{·}o{·}batal{}{·}i{}{·}o кулачный бой, рукопашный бой, рукопашная. -
17 Handgemenge
-
18 האנט-שלאכט
hant-shlakht || hánt-šlaxt f. [-n]рукопашный бой, рукопашная -
19 corpo
m.1.corpo solido (liquido, gassoso) — твёрдое (жидкое, газообразное) тело
2) (organismo) тело (n.); (corporatura) фигура (f.), телосложение (n.)3) (salma) труп, тело (n.)4) (corporazione) корпус; состав5) (letterario) полное собрание сочинений2.•◆
corpo del reato — улика (f.) (вещественное доказательство)corpo estraneo — (med. e fig.) инородное тело
spirito di corpo — a) солидарность; b) дух корпоративизма
3.• -
20 hand-to-hand fighting
рукопашный бой имя существительное:рукопашная схватка (melee, hand-to-hand fighting, close-in fighting)Англо-русский синонимический словарь > hand-to-hand fighting
См. также в других словарях:
рукопашная, рукопашный бой — См … Словарь синонимов
РУКОПАШНЫЙ — РУКОПАШНЫЙ, рукопашная, рукопашное. 1. Осуществляемый руками, невооруженными или вооруженными холодным оружием. Рукопашная схватка. «Рукопашный бой завязался.» Пушкин. Рукопашная драка (кулаками). 2. в знач. сущ. рукопашная, ой, жен. То же, что… … Толковый словарь Ушакова
бой — См. битва поседелый в боях, рукопашный бой... См … Словарь синонимов
РУКОПАШНЫЙ — РУКОПАШНЫЙ, ая, ое. 1. О бое, схватке: производимый холодным оружием, штыками, прикладами. Р. бой. 2. рукопашная, ой, жен. Такая схватка, бой. Сойтись в рукопашной. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
драка — Борьба, баталия, потасовка, кулачки, свалка, схватка, единоборство, поединок (дуэль), рукопашная, рукопашный бой, бокс, волосяница, простоволосица. Вступить в драку, схватиться, сцепиться с кем. Пыль столбом, дым коромыслом не то от таски, не то… … Словарь синонимов
Warhammer 40,000: Dawn of War 2 — Warhammer 40,000: Dawn of War II Разработчик Relic Entertainment Издатель Локализатор … Википедия
Псарская резня — Картина Николаоса Гизиса, изображающая бегство выживших псаритян с разрушенного остро … Википедия
Музей-заповедник народного быта — Координаты: 56°59′22″ с. ш. 41°16′01″ в. д. / 56.989444° с. ш. 41.266944° в. д. … Википедия
атака (военная) — ▲ нападение ↑ активный атака стремительное нападение на противника (# захлебнулась). атаковать. идти [ходить] в атаку. вести в атаку. лобовая атака. вылазка. рейд. набег. налет. налететь (налетел, как коршун). ударить. нанести удар. обрушиться.… … Идеографический словарь русского языка
